If you're looking for the guilty, you need only look into a mirror
Продолжаю сообщать вам о фильмах, которые мне категорически не понравились. Первая часть тут.

Дорога Кинопоиск

Photobucket

Про одноименную книгу Кормака Маккарти я писала года два назад и с тех пор все хотела глянуть экранизацию. Глянула – и не скажу, что она так уж сильно меня обрадовала.

Но сначала давайте про книжку.

— Папа, ты помнишь того маленького мальчика?
— Да, я его помню.
— Как ты думаешь, он выжил?
— Думаю, что да.
— Как ты думаешь, он заблудился?
— Нет. Он не заблудился.
— А я боюсь, что заблудился.
— Думаю, у него все хорошо.
— Но кто же ему поможет, если он заблудился? Кто спасет маленького мальчика?
— Доброта. Так было, и так будет.


Читаем

Книжке - пятерка. А вот теперь - про экранизацию.

Как и в первоисточнике, отец и сын идут по пустоши, в которую лет десять назад превратилась Америка. Нет еды, чистой воды, солнца, растений и животных, зато есть каннибалы и полное отсутствие надежды на будущее – не только счастливое, но даже хотя бы чуть-чуть сносное. Идут герои, идут, между делом во флэшбеках нам показывают, как их жена и мать (Шарлиз Терон) не вынесла такой жизни и покончила с собой. Потом отец с сыном приходят к берегу моря, папа умирает, а ребенок тут же встречает семью из четырех человек в сопровождении собаки. Там людям уже годами жрать нечего, а у них пес живой-здоровый и даже не слишком худой . А мальчику повезло наткнуться именно на добрых, порядочных людей, ага. Книжный финал оставляет простор для фантазии, а киношный - только знаменитое "не верю!" Станиславского.

Если первоисточник хорошо передавал ощущение безнадежности и конца света, то фильм, несмотря на тщательно подобранные декорации и натуру, не вызывает ни удручения, ни тоски, ни жалости к героям. В книжке такой отстраненный показ страданий персонажей придавал пущий накал действию, но в экранизации этот прием не сработал. Тоска зеленая.

Еще под катом - Коломбиана, Схватка, Профессионал, Ханна и Шпион, выйди вон

@темы: Рецензии, Не рекомендую, Кино, Книги