На днях прочитала с монитора книжку Ивана Матвеева "Ахиллес и Черепаха". На высокоинтеллектуальное чтение сборничек не претендует, но можно отлично повеселиться и провести время между приступами трудолюбия .

Главные герои - те самые Ахиллес и Черепаха, о которых говорится в апории Зенона. Но автор книженции подошел к персонажам несколько игриво - они у него встречаются с действующими лицами разных известных сказок, легенд, книг и даже фильмов. Причем прямым текстом исходник не приводится, и порой я не сразу врубалась, о ком и чем идет речь. Несколько историй не угадала вообще (спасибо, просветили комментарии к книге на Флибусте).

Ну а два кусочка не могу вам не показать .

Первый:

— Ну как? — спросил Приам.
Гектор вытер с лица маскировочную краску:
— Подсмотрел.
— И как он тренируется?
— Да ничего особенного, — пожал плечами Гектор, — Мечом машет. Копьем.
— И все?
— Там еще кто-то его поучает постоянно.
— Кто? — насторожился Приам.
— Маленький, — сказал Гектор, — Зеленый. Прямо черепаха какая-то.
— Н-да, — сказал Приам. — Мы влипли.
— А что такого-то?

А на самом деле...

Второй: (от него у меня каждый раз случается дикая укатайка )

— Тебе вообще не стыдно? — спросила Черепаха.
— А что?
— А то, что ты втираешь Троянского коня уже десятому клиенту.
— Я не втираю, — солидно сказал Ахиллес, — я адаптирую концепцию.
— Это я адаптирую. А ты именно втираешь.
Ахиллес пожал плечами.
— Кстати, — сказал он, — Ты сделала расчеты для нашего нового заказчика?
— Только самые приблизительные! — поспешно сказала Черепаха.
Но Ахиллес уже набрал номер.
Черепаха схватилась за голову.
— Алло? — сказал Ахиллес.
Черепаха замахала лапами.
— Да, — сказал Ахиллес, — У нас все уже готово.
Черепаха провела лапой по горлу.
— Мы разработали для борьбы с мятежниками уникальную концепцию.
Черепаха в сердцах плюнула.
— Ее рабочее название...
Черепаха обреченно развернула ноутбук экраном к Ахиллесу.
— "Сферический конь в вакууме" — бодро прочел тот. — Ой.

А на самом деле...