Краткий отчет об отпуске-2013

[Пацка]

Как большинство из вас уже знает, я вернулась из отпуска! Уже который год замечаю - домой, к цивилизации, начинает хотеться ровно через четыре недели в деревне .

Первые две я только ела, спала и читала, потом организм отдохнул и захотел более активного отдыха.

Поиграли с папой в пинг-понг - в манглисской роще стоят столы для настольного тенниса, платишь за час игры три лари (55 рублей; можно брать и полчаса), тебе выдают ракетки с мячиком, и лови кайф. Когда я училась в школе, у нас на даче был свой стол, но с ним было столько мороки! Когда начинался дождик, его надо было спешно укрывать огромными целлофанами, потом сливать с них воду, иначе солнечные лучи, как сквозь лупу, могли образовать этакие волдыри на поверхности стола... На зиму его приходилось разбирать и заносить домой, папа таскал тяжести довольно много лет, а потом нам это надоело и мы подарили стол соседям, которые постоянно там живут. Намного проще пойти, заплатить копейки, поиграть и потом спокойно уйти домой, что мы и делали. Сначала подача толком не получалась, как ни крути, я не держала в руках ракетку лет... где-то двадцать, а потом заработала мышечная память и все стало очень даже получаться! Попробовать, что ли, поискать секцию пинг-понга в Тбилиси? Можно по выходным ходить.

Цирк, водоснабжение, собака, убиение жуков, пострадавшая птичка, фанфики с переводами, сериалы и книжки - пока вкратце

Еще в этом году - впервые на памяти и меня, и моей мамы - в Манглиси приехал цирк-шапито. Я сначала несколько скептически посматривала в его сторону, а потом узнала, что у них есть аж питон. Решила - ну когда еще в Манглиси привезут живого питона ? Купила билет, который стоил те же три лари, записала кое-какие выступления на камеру, потом вам покажу. Цирк, конечно, очень бедный, артисты немолодые, мне в какие-то моменты было их очень жалко - из-за, в общем-то, каких-то копеек в таком возрасте надрываться . Но детишки получали удовольствие по полной программе.

Еще я прокатилась на таратайке, в которую была запряжена живая лошадь . В жизни не ездила ни на каких шарабанах, а тут случай подвернулся, дядька катает дачников, ну, я тоже села. Очень приятно, скажу я вам - подковы успокаивающе цокают по асфальту, едешь, смотришь вокруг, не трясет, музыка играет... Кррасота! Видео тоже есть.

Около сельсовета всегда стоял бюст Сталина, и я уже много лет злобно на него косилась. В этом году иду мимо - вуаля! Убрали памятник, только постамент остался, уря! Еще около недавно построенного сакребуло... как бы это сказать по-русски? что-то вроде сельсовета - заработал бесплатный вай-фай. А я в первые дни удивлялась, почему на ступеньках столько молодежи сидит с ноутбуками, планшетами и телефонами.

Водяной график в этом году сместился; если в прошлом воду давали где-то с десяти и до трех-четырех часов дня, то в этом - с двух до шести. Раньше мы с утра все дела с готовкой-уборкой успевали обтяпать, и когда вода кончалась, можно было уже никуда не спешить. А в этот раз мы маялись до двух, потом быстро мыли-стирали-готовили, чтобы в четыре часа плюхнуться на мертвый час. Да-да, уже лет десять в отпуске я днем сплю как сурок , зато вечером до полуночи ни в одном глазу. Но в любом случае даже такой график лучше того, что было на протяжении многих лет, когда воду давали слабым напором максимум на полтора часа!

В этом году соседская собака осталась за оградой - обычно рабица, что между нашими дворами, отогнута, и мы легко забегам друг к другу в гости. Но эта собака, новая, какая-то дефективная , все время лает, хочет кусаться, встает на задние лапы и кладет передние людям на грудь, чуть не сшибая их с ног. У соседей всегда были маленькие дворняжки, типа Зарбазана из "Мимино" , а их сын в прошлом году принес щенка, который вымахал в Линду Евангелисту - такого же роста! И на всех лает, даже на людей, которые каждый день заходят к соседям. Короче, было решено оставить собаку в их дворе, а когда мы уедем, убрать сетку и она снова будет везде бегать. Мы ее весь месяц подкармливали, потому что у животного ребра торчат, а у хозяев нет столько лишней еды, чтобы три раза в день досыта кормить такого Баскервиля. Причем любая еда, которую мы ему кидали через ограду, до земли долететь не успевала - собака хватала ее на лету с таким лязгом челюстей, как будто сейф захлопывают . Процесс кормления я тоже сняла на видео, увидите, какие, можно сказать, цирковые антраша выделывает песик.

Из негатива не могу не сказать о ночных жуках . У нас форточки и окна все в сетках, как стемнеет, задергиваем все занавески и закрываем входную дверь, чтобы всякая нечисть не налетела, но жуки, гады, вылезают из щелей в полу. Самые большие дырки мы давно забили щепками и досочками, но герметичным дом все равно не сделаешь. И что самое мерзкое - жуки начинали шуршать, когда мы уже ложились и выключали свет. Настраиваешься на сон - и вдруг по обоям такое омерзительное топотание и звуки падения хитинового покрова . Ощущение такое, что с потолка вот-вот кто-то свалится прямо в ухо! Вставали, включали свет, с фонариком заглядывали под кровати, отодвигали тумбочки. За четыре недели убили девять жуков, причем один из них умудрился оказаться на... маминой подушке!

Мы, значит, начитались перед сном и пошли ложиться спать. Мама поправляет подушку и вдруг вскакивает со словами "ОН ТАМ!". Смотрю - мерзавец сидит тихо на наволочке и не шевелится. Давить его прямо там невозможно, надо смахнуть на пол, но вдруг он успеет смыться? Мама в это время села в центр комнаты и говорит, что она всю ночь не будет спать, если я его не укокошу. Я тоже не фанат насекомых, они мне противны , а уж чтобы ногой раздавить - это вообще ужас-ужас , но деться некуда, убивать его придется мне, папа еще в Тбилиси. Вооружаюсь я двумя газетами и подкрадываюсь к подушке. Жук все еще сидит и усом не ведет. Я одной газетой лихо смахиваю его на пол, потом, пока гад не очухался от падения, кидаю на него вторую газету и с воплями встаю сверху. Судя по звуку, результативно . Потом нам с мамой пришлось пить валокордин, иначе миминимум часа два бы не заснули.

Еще о нашу крышу убилась птичка . В тот день был сильный ветер и беднягу, судя по всему, снесло не туда. Мы сидим пьем чай, вдруг раздается громкий "бабах" и я краем глаза вижу, что на балкон что-то свалилось. Выбегаю - птичка лежит, крылышки врастопырку. Я ее аккуратно поддела на совок и понесла к крану - несколько лет назад, когда была сильная жара, у соседского цыпленка случился обморок, хозяйка на него побрызгала водичкой, он отряхнулся, удивился и бодро побежал по своим делам. Вот я и решила, что если побрызгаю на пострадавшую холодным, она очухается. Руками не трогаю, чтобы она совсем не перепугалась, и зову соседку. Она прибежала, потрогала птичкину грудку и говорит - ой, у нее, видать, от страха сердце разорвалось, не бьется. Но ты на всякий случай оставь ее в тени и посмотри, может, очухается. А если нет, то положи в кулек и так в мусор вынеси, чтобы кошки не сожрали. Птичка, увы, не очухалась . Как ее название переводится с грузинского, выяснить не смогла, потому что это слово... ну вот, опять проблема с переводом! короче, только для этой местности характерное, в словарях его нет. По описанию тоже не смогла найти - птичка была коричневая, чуть темнее, чем шоколад в "Киндер-сюрпризах", пестренькая, клюв не цветной, лапки серенько-бежевые, размером немного больше голубя.

Из позитива зато могу добавить, что села переводить "Встречи и прощания" на английский, потому то на fanfiction.net archiveofyourown.org мало кто читает фанфик на русском языке. Да и мне дополнительная языковая практика не помешает. Внезапно получаю от перевода большое удовольствие , хотя иногда приходится поломать голову над некоторыми оборотами. Еще начала сочинять новый фик про адмирала Пиетта, написалось три страницы, потом муза сделала мне ручкой и улетела на Сейшелы . Ну да ничего, главное, процесс пошел и я знаю, что там будет дальше. По ходу вырисовались еще два сюжета, так что творческо-писательских планов у меня выше крыши .

Посмотрела кучу пилотов, подробности уже слегка подзабылись и очень развернутые рецензии не получатся, но несколько слов про каждый напишу обязательно. А сейчас смотрю NCIS, не тот, который я критиковала, а вот этот вот. В отличие от "Мыслить как преступник" там нет маньяков, есть просто расследования, причем приправленные большой порцией юмора; персонажи замечательные , актеры прекрасно сработались и у них получился дружный коллектив , не то что в некоторых сериалах, где каждый дудит в свою дуду, а ощущения команды нет. Про него расскажу подробно.

Что касается литературы - первые две недели я, признаюсь как на духу, читала только Донцову , ни на что более серьезное у меня не было сил. Потом я попробовала прочитать последнего Акунинского Фандорина, "Черный город", после чего долго делала недовольные лица и брюзжала . Чтобы сгладить неприятное послевкусие, я приступила к сериалу Ли Чайлда про Джека Ричера - и не могу оторваться! Причем в процессе чтения я представляю себе отнюдь не Тома Круза из одноименной экранизации . Дойду до конца серии и отпишусь.

Этим летом наша близкая знакомая, как обычно, вернулась из Москвы домой отдыхать. И меня осенило - она мне сможет привезти читалку, она маленькая, легкая, много места не займет. Осталось только выбрать фирму и модель, в чем мне очень, очень помогла близкая ЖЖ- и Дайри-подруга  Yulia aka russiansb. Она еще и сделала мне подарок на ДР в виде чехла для читалки! Пошла все купила, включая зарядное устройство, залила прошивку, кучу книжек, встретилась с ВР, передала ей все это, плюс красивый сюрприз! Юль, огромнейшее тебе спасибо за все, читалка чудесная, удобная, я в бешеном восторге, сюрприз тоже абсолютно мимимшный! *виртуально обнимает и чмокает в обе щечки * Скоро я сфоткаю ридер во всех ракурсах и напишу обзор - вдруг кто-то из вас, дорогие друзья, захочет заменить свою читалку на новую, вдруг вам понравится эта модель?

А теперь рассказывайте, какие у вас в августе были новости!

@темы: Отпуск, Звездные войны, Сериалы, Встречи и прощания, Кино, Книги, Фанфики

Comments

[sinchronia]

в манглисской роще

А что это такое, Ир?

[Пацка]

А что это такое, Ир?

sinchronia, Манглиси - это поселок городского типа в 57 км от Тбилиси. Там в конце 19-го века поселилась моя прапрабабушка. У нас там домик, куда и бабушку, и маму в детстве возили на лето, и потом меня. Сейчас Манглиси переименовали из ПГТ в село - потому что в селе по юридическим законам земля намного дешевле и ее проще закупить гектарами и построить там за огромным забором что-то частное (предполагаются коттеджи и инфраструктура для них, но из местных никто за забором не бывал - и строителей, и прислугу привозят из Тбилиси, местным хода нет).

В советское время, которое я хорошо помню, в Манглиси был роскошный универмаг, где продавались даже телевизоры и столы для пинг-понга (именно там мы свой и купили ), обувная фабрика, молочное производство, кинотеатр. Мама помнит духовой оркестр и танцы под него. В Манглиси до развала СССР была военная часть, где в свое время служил... Кобзон! Да-да, который певец . Я помню, как в моем детстве солдатики строем и с песней ходили в баню...

В Манглиси есть уникальная сосновая роща, поэтому в советское время там работали специальные санатории для детей с легочными заболеваниями. Сейчас все это - и санатории, и универмаг и фабрикой - пришло не то чтобы даже в упадок; либо закрылось навсегда, либо разрушилось . Но роща осталась, воздух там замечательный, вокруг горы - короче, красота!

У меня есть пост про рощу, просто тогда я была новичок в Дайри и ПЧ практически не имела . Вот тут можешь посмотреть про рощу. В ЖЖ был еще один пост про рощу, от 2010 года, но тогда я заливала фото на Пикаматик, а он умер, и все ссылки на изображения стали недействительны . Как-нибудь надо собраться и перезалить все на Фотобакет.

А вообще посмотри посты с меткой "Отпуск", я там про Манглиси много чего написала и показала .

[sinchronia]

Пацка, я почему-то сразу представила себе рощу необычных, невозможных деревьев) Впрочем, сосновая не хуже)

[Moriarty_Jim]

Пацка, отличный отпуск, рад, что ты смогла нормально отдохнуть и набраться ил на свежем воздухе
Для меня лето пролетело быстро и как бы не состоялось вовсе, так как мой отпуск только начался и я еду к Чёрному морю за новыми впечатлениями))
Жуков сам ненавижу, брр. Особенно когда они падают на постель ночью...

Из позитива зато могу добавить, что села переводить "Встречи и прощания" на английский

- это клёвая новость, молодец))) И вообще - планы - это здорово, удачно всё осуществить))

[Пацка]

рад, что ты смогла нормально отдохнуть и набраться ил на свежем воздухе

Moriarty_Jim, спасибочки . Главное, чтобы на работе сейчас не было слишком много дел, а то я снова захочу в отпуск .

Для меня лето пролетело быстро и как бы не состоялось вовсе

У нас практически не состоялось по причине погоды, холодное было лето. Таких дней, чтобы ну вот совсем жара ужас-ужас и ночью аж спать трудно, было всего дня два-три. В итоге ни один декольтированный сарафан выгулять в этом году не получилось, постоянно требовались короткие рукавчики.

так как мой отпуск только начался и я еду к Чёрному морю за новыми впечатлениями))

Здорово, счастливого пути и хорошо отдохнуть и наплаваться! А куда именно едешь?

Особенно когда они падают на постель ночью...

А некоторые считают, что страшно - это когда смотришь "Пилу" или "Хостел"...

это клёвая новость, молодец)))

ЖЖ-подружка даже отбетить обещает, она переводчик по образованию... Так что поглядим, какие отзывы будут потом у иностранцев .

[Пацка]

я почему-то сразу представила себе рощу необычных, невозможных деревьев

sinchronia, . Я аж призадумалась, что же ты могла этакое представить!

[sinchronia]

Пацка, Кашиик, не меньше)

[Пацка]

Кашиик, не меньше)

sinchronia, жаль, что я тебя разочаровала!

[sinchronia]

Пацка, да нет, роща красивая) Просто нарисовался в голове образ деревьев, которым могло бы подойти такое экзотическое и незнакомое название))

[Moriarty_Jim]

Пацка, в отпуск хочется в конце каждой рабочей недели

В итоге ни один декольтированный сарафан выгулять в этом году не получилось

а жаль, сарафанчики - это красиво)

А куда именно едешь?

в КП "Витязево", на Чёрное море, с подругой, в этом году нам, наконец-то, удалось согласовать отпуск

А некоторые считают, что страшно - это когда смотришь "Пилу" или "Хостел"

Хостел не смотрел, а вот пила мне не пошла, я бы не сказал, что страшно, напряжённо и с негативным окончанием, но это там, на кране, а жук - вот он - на подушке, брр, или по лицу шустро лапками перебирает. Сплю в деревне укутавшись по самые уши.

Так что поглядим, какие отзывы будут потом у иностранце

да, будет интересно ознакомиться с восприятием англофандома))