Лингвистическая история (утащено с Фейсбука)

[Пацка]

У меня тут новый огромный проект (четыре двадцатиэтажных дома плюс две наземные парковки , надо проверить архитектурные объемы), так что пока буду просто быстренько делиться любопытными или смешными вещами.

***

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своем языке.

Гыыыыы

— Моя фамилия Ге, — сказал француз китайцу.

— В китайском языке два иероглифа "Ге", но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.

— Почему?

— Потому что один имеет значение "колесо", а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.

— А что плохого в колесе?

— Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф "Шэ", означающий "клавиатура", "корнеплод", "страница", а также прилагательное "бесснежный" и дополним его иероглифом "Нгу", означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф "Мо" — "девственный".

— Но.. .это, мягко говоря, не совсем так..

— Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа "Мо" иероглифы "Ше-Нгу" означают "сбривающий мамины усы".

— Хорошо, теперь я напишу твоё имя.

— Моя фамилия "Го".

— Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.

— Что означает буква G?

— У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но, чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H — во французском она все равно не читается.

— Отлично! Дальше O?

— Нет, чтобы показать, что G — произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H — чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится.

— Hguhey.. дальше O?

— Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!

Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал "Го" и "Ге".

— И всё?

— Да.

Француз с китайцем почесали в затылке.

— Хорошо, как твоя фамилия, брат?

— Щекочихин-Крестовоздвиженский.

— А давайте просто бухать? — первым нашелся китаец.

Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.

@темы: Хи-хи, Из интернета

Comments

[Moriarty_Jim]

Поздравляю с проектом)))
История классная, полностью отражает сложности языков)))
И на аварке Финч *_*

[Пацка]

Поздравляю с проектом)))

Moriarty_Jim, к счастью, в корпусах квартиры всего пяти типов, осталось посчитать только одну, а сами корпуса тоже одинаковые - сделаю один и умножу на четыре . Так что не так страшно, как звучит .

И на аварке Финч *_*

Представь, мы с маминой болезнью забросили сериалы и не досмотрели три последние серии ПОИ! Каждый вечер говорю себе - вот ща сядем и узнаем, чем там все закончилось, а потом домашние дела, летние фотографии (на выходных была в Батуми, постепенно все покажу), то-се... И никак не досмотрим .

[Moriarty_Jim]

Пацка, знакомо, ты обязательно потом досмотришь, заодно и следующий сезон будет поближе
Маме здоровья))
Пусть лучше страшно звучит )))
Дела отнимают много времени, да и с родными тоже хочется вместе побыть

[Пацка]

Moriarty_Jim, спасибо!

Ой, мне кроме ПОИ знаешь еще сколько чего смотреть надо! Не только сериалы, фильмы тоже накопились в жутком количестве.

[~a-kin~]

Ой сколько смеялась с этими лингвистами.... это позитив-позитивище. К себе утащу, да? ))

[Moriarty_Jim]

Пацка, как всегда знакомо, у меня даже чистка компа не убавляет количество непросмотренного Х)

[Пацка]

Moriarty_Jim, у внешнего двухтерабайтника осталось свободными жалких 178 гигов . Надеюсь, за две недели отпуска количество непросмотренных если не сериалов, то хотя бы фильмов подсокращу.

[Moriarty_Jim]

Пацка, успешного просмотра тебе))) У меня тут летели ЖД, так что часть инфы я решил потом себе скачать заново, а что совсем было нужно - перенёс))

[Гость]

Действительно такой бесценный веб-сайт.

Посетите также мою страничку

nvspwiki.hnue.edu.vn/index.php?title=Find_Out_W... открытие иностранного счета в россии

33490-+