Adele - Rolling In The Deep

[Пацка]

Только что раздали очередные Грэмми. По поводу омрачившего вручение печального события писать не буду, все и так все знают, да и не люблю я постить негатив ни в своем ЖЖ, ни в Дайри.

Зато хочу порадоваться за Адель - я ее Rolling in the deep полюбила давно и искренне болела именно за эту песню. Она и стала Song of the year, плюс еще пять золотых граммофончиков.

Если кто не видел - вот песня; и клип стильный, и голос прекрасный. Заодно эта запись будет первой на тему "Любимые песни" :

Текст

There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

Finally, I can see you crystal clear.
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare.
See how I leave, with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do.

There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

The scars of your love, remind me of us.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling...

[Chorus:]
We could have had it all...
(you're gonna wish you, never had met me)...
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Your had my heart... (you're gonna wish you)...
Inside of your hand (Never had met me)
And you played it... (Tears are gonna fall)...
To the beat (Rolling in the deep)

Baby I have no story to be told,
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.
Think of me in the depths of your despair.
Making a home down there, as mine sure won't be shared.

The scars of your love, remind you of us.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling...

[Chorus:]
We could have had it all...
(you're gonna wish you never had met me)...
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Your had my heart... (you're gonna wish you)...
Inside of your hand (Never had met me)
And you played it... (Tears are gonna fall)...
To the beat (Rolling in the deep)
Could have had it all
Rolling in the deep.
You had my heart inside of your hand,
But you played it with your beating

Throw yourself through ever open door (Whoa)
Count your blessings to find what look for (Whoa-uh)
Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)
And pay me back in kind- You reap just what you sow.

(You're gonna wish you... Never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall... Rolling in the deep)
We could have had it all yeah
(you're gonna wish you... never had met me)
It all. (Tears are gonna fall)
It all
It all (Rolling in the deep)

[Chorus:]
We could have had it all
(you're gonna wish you, never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall rolling in the deep)
You had my heart inside... (you're gonna wish you)...
Of your hand (Never had met me)
And you played it... (Tears are gonna fall)...
To the beat (Rolling in the deep)
We could have had it all
(you're wish you never had met me)
Rolling in the deep
(tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart... ( you're gonna wish you)...
Inside of your hand (Never had met me)

But you played it
You played it.
You played it.
You played it to the beat.

@темы: Любимые песни

Comments

[sinchronia]

Ещё и певица роскошная - по ней видно, что она не одержима самыми грустными современными тенденциями. Если она везде такая (талантливая, самобытная, эмоциональная), то я её уже люблю.

[Пацка]

sinchronia, я когда ее впервые увидела, аж глазам не поверила - в хорошем смысле этого слова . Молодец, не смотрит на этих тщедушных, похожих на спагетти певичек .

Про нее не так давнопроехался Карл Лагерфельд:

Тыц

Исполнительница хита Someone Like You Адель несколько лет назад наделала много шума своим появлением на «звездном небосклоне» британского шоу-бизнеса. Сейчас певица бьет рейтинги популярности и в Европе, и за океаном. И эту любимицу миллионов отважный Карл Лагерфельд, на один день став главным редактором газеты Metro, назвал «толстоватой»! Общественность ему этого не простила, как и сама Адель. Поначалу ее менеджер отказался от комментариев на этот счет, но позже реакция-таки последовала.

Сначала о том, как отреагировали массы. Блогосфера взорвалась гневными отзывами. В первую очередь вознегодовали женщины той же комплекции, что и певица. Один из американских модных блогов и вовсе объявил бойкот мэтру. И это при том, что глава Дома Chanel не преминул восхититься талантом и внешностью исполнительницы, назвав ее голос «божественным», а лицо — прекрасным. Кое-кто даже обратился к фанатам певицы с таким предложением: «Если вы любите Адель, бойкотируйте Chanel».

Сама 23-летняя Адель высказалась на эту тему в интервью журналу People. «Никогда не хотела выглядеть, как девушка с обложки глянцевого журнала. Наоборот, я представляю большинство женщин и очень этим горжусь», — ответила она.

Это не первый раз, когда Адель говорит о проблемах с весом. «Мне нравится и всегда нравилось быть собой. Видела людей, жизнью которых управляют идеи похудеть, обзавестись большой грудью... Мне такого не надо. Конечно, у меня есть комплексы, но я не общаюсь с теми людьми, которые мне на них указывают», — сказала она в одной из более ранних бесед с журналистами.

Видя, какой ажиотаж произвела его фраза, Карл Лагерфельд решил сгладить конфликт и разъяснил свои слова. Оказывается, его просто не так поняли. «Адель, я твой самый большой поклонник, - сказал он в интервью газете Metro. - Когда предложение вырывают из контекста, теряется смысл всей мысли. То, что я сказал, относилось к вопросу о Лане Дель Рэй, слова вырвали из моего ответа. Адель просто обожаю, она моя любимая певица. Я сам больше десяти лет назад сбросил более тридцати килограммов и продолжаю удерживать вес, поэтому знаю, что это такое, когда пресса нападает на тебя из-за внешности. Адель красивая девушка. Она лучшая. Не могу дождаться выхода ее нового альбома».

По мне лучше уж выглядеть как Адель, а не как Кейт Мосс!

Она еще здорово перепела Боба Дилана, душевная такая песня:

Текст

When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love

When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love

I know you haven't made your mind up yet
But I would never do you wrong
I've known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong

I'd go hungry, I'd go black and blue
I'd go crawling down the avenue
No, there's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love

The storms are raging on the rolling sea
And on the highway of regret
Though winds of change are blowing wild and free
You ain't seen nothing like me yet

I could make you happy, make your dreams come true
Nothing that I wouldn't do
Go to the ends of the earth for you
To make you feel my love

Перевод

Перевод:

Когда в лицо тебе хлещет дождь
И целый мир придирается и критикует,
Я могла бы предложить тебе свои тёплые объятия,
Чтобы ты почувствовал мою любовь.

Когда надвигаются ночные тени и зажигаются звёзды,
Нет никого, кто мог бы вытереть твои слёзы.
Я могла бы обнимать тебя миллион лет,
Чтобы ты почувствовал мою любовь.

Я знаю, ты пока не принял решение,
Но я бы никогда не изменила тебе.
Я знала это с момента нашей встречи,
Без сомнения, в моей душе - вот где ты живёшь.

Я бы голодала, ходила бы мрачная и угрюмая,
Я бы ползала вдоль улицы -
Нет ничего, что я бы не сделала,
Чтобы ты почувствовал мою любовь.

Эти шторма бушуют на вздымающихся морских волнах,
И на шоссе сожалений.
И хотя необузданно и свободно дуют ветра перемен,
Ты ещё не встречал такую, как я...

Я могла бы сделать тебя счастливым, воплотить в жизнь твои мечты,
Нет ничего, что я бы не сделала -
Пошла бы на край света ради тебя -
Чтобы ты почувствовал мою любовь...

[sinchronia]

Кое-кто даже обратился к фанатам певицы с таким предложением: «Если вы любите Адель, бойкотируйте Chanel».

Ой, какие безумные) А я бы сказала, что лишний вес - плохо. Но не лишний вес относительно модели, а тот, в первоначальном смысле медицинских показателей. Впрочем, там есть большой повод настучать по голове и слишком худым.

[Пацка]

А я бы сказала, что лишний вес - плохо. Но не лишний вес относительно модели, а тот, в первоначальном смысле медицинских показателей.

sinchronia, вот именно. Если лишний вес оказывает нехорошее влияние на здоровье, то, естественно, надо худеть. А пара-тройка лишних килограмм - тьфу, что за мелочь!

[sinchronia]

Пацка, тут каждый волен выбирать сам вроде бы, но вот что меня напрягает - никто сам не выбирает. Ведь как протест, так и слепое следование - все ещё признаки принадлежности. Впрочем, если вспомнить историю красоты от Древнего Египта, так всегда было. То отвисшая грудь, то сбритые брови, то корсет, чтобы не вдохнуть. Вечная погоня за воображаемой красотой лица.

[Пацка]

Вечная погоня за воображаемой красотой лица

sinchronia, главное - быть в ладу с самой собой, в том числе и по поводу веса, и не идти на поводу у общественного мнения!

[sinchronia]

и не идти на поводу у общественного мнения!

Ой, даже не представляю, как это возможно. Ведь само понятие внешнего вида изначально понятие общественное - образ того, каким человек хочет быть, позиционировать себя и к кому принадлежать. Это могут быть худые и толстые, евреи и арийцы, аристократы и рокеры - по сути всегда это набор подаваемых сигналов. А так как язык-то в общем один, то о какой независимости может идти речь? Имхо, только от опознаваемой зависимости и понимания правил игры, в которую ты соглашаешься играть.

[Пацка]

На постсоветском пространстве с этим делом плохо - у нас, например, на парня с серьгой в ухе и с конским хвостом будут смотреть как на диковину . Даже татуировка в общем-то почти не распространена. В Москве все же есть всякие чудики - готы там, эмо и так далее, но все равно подозреваю, что и у вас многие на них косятся. Это в США миллионер может ходить в кедах и драных джинсах, ездить на метро на работу - и никто не удивится .

[sinchronia]

В Москве все же есть всякие чудики - готы там, эмо и так далее, но все равно подозреваю, что и у вас многие на них косятся.

Не, не косятся) Что самое забавное - на меня в шляпке и платьях косятся намного больше, чем на готов)))

[Пацка]

Что самое забавное - на меня в шляпке и платьях косятся намного больше, чем на готов)))

Странно - ты же не в кринолинах и не в шляпах с перьями а-ля кафешантан ходишь . В общем, балбесов везде полно .

На меня удивленно смотрят зимой, когда в плюс два с ветром я в шапке и шарфе . У нас почему-то немодно носить головные уборы, больше парней в вязаных шапочках и зимних кепках, чем девушек хотя бы в беретиках. Стоят скукоженные, с синими носами, обветренными губами, куртенка до талии - нагнется такая, выходя из маршрутки - весь радикулит голый . Дурочки, не понимают, что ради красоты не стоит жертвовать здоровьем.

[sinchronia]

ты же не в кринолинах и не в шляпах с перьями а-ля кафешантан ходишь

Ну, платья у меня разные) Без кринолинов, да, но с подъюбниками местами. А может внешность виновата.

чем девушек хотя бы в беретиках

Везёт вам) У нас зимой мало того, что в шапке меховой, так ещё и временами хочется сверху капюшон натянуть.

[Пацка]

Везёт вам)

Не скажи . Все здешние, кто бывал в Москве - в том числе и мама с папой - в один голос говорят, что ваши минус десять-пятнадцать переносятся намного проще, чем наш ноль или минус два . У нас очень сыро зимой, холод порой под все свитера и пальто просачивается...

[sinchronia]

Пацка, может быть) Правда, и у нас тут отнюдь не сухо.